Linking Words (Reason)

PORQUE / COMO

El conector de causa más conocido es “porque”, pero también usamos otros; por ejemplo, “como”. ¿Cuáles son sus diferencias?

–Porque: 

• Lo usamos para expresar una información nueva (la causa).
• Normalmente, la causa se expresa después del hecho.

          Ejemplos:

          -Voy a coger un paraguas porque está lloviendo. NO sabemos con anterioridad que está lloviendo.

          -El padre de Juan se ha enfadado porque ha llegado tarde. NO sabemos con anterioridad que Juan ha llegado tarde.

–Como:

• Normalmente, todos los hablantes de la conversación conocen la causa.
• La causa se expresa en primer lugar.

          Ejemplos:

          –Como está lloviendo, voy a coger un paraguas. Sabemos previamente que está lloviendo.

          –Como Juan ha llegado tarde, su padre se ha enfadado. Sabemos previamente que Juan ha llegado tarde.

El hipérbaton

Algunas veces “porque” también puede estar al principio de la frase para hacer énfasis en la causa, pero no es muy habitual. Este fenómeno (alteración del orden habitual de la frase) se llama hipérbaton.

Ejemplos

–Porque está lloviendo, voy a coger un paraguas.

–Porque Juan ha llegado tarde, su padre se ha enfadado.

Aquí generalmente conocemos la causa y la enfatizamos.

QUE

En el habla coloquial, empleamos “que” en vez de “porque”. Se usa para enfatizar.

Ejemplos:

-Voy a coger un paraguas, que va a llover.

–El padre de Juan se ha enfadado; que ha llegado tarde…

OTROS

Otros conectores más formales que pueden sustituir a “como” y “porque” en ambas posiciones son:

Para estilos formal e informal, dependiendo del contexto:

• YA QUE.

• POR.

Ya que:

-Voy a coger una paraguas, ya que está lloviendo.

–El padre de Juan se ha enfadado, ya que Juan ha llegado tarde.

Por, ¡sin verbo conjugado!

-Voy a coger un paraguas por la lluvia.

–Por la lluvia, voy a coger un paraguas”.*

-El padre de Juan se ha enfadado por la tardanza de Juan / por llegar tarde.

-Por la tardanza de Juan / por llegar tarde, el padre de Juan se ha enfadado.*

Para estilo formal:

• DADO QUE  o  DADO/A/OS/AS.

• DEBIDO A QUE.

• PUES. 

• PUESTO QUE.

Dado que

-Voy a coger un paraguas, dado que está lloviendo.*

–Dado que está lloviendo, voy a coger un paraguas.*

Dado/a/os/as, ¡sin verbo conjugado!

-Voy a coger un paraguas dada la lluvia.

–Dada la lluvia, voy a coger un paraguas.*

-El padre de Juan se ha enfadado dada la tardanza de Juan.

–Dada la tardanza de Juan, el padre de Juan se ha enfadado.*

Debido a que

-Voy a coger un paraguas, debido a que está lloviendo.

–Debido a que está lloviendo, voy a coger un paraguas.*

-El padre de Juan se ha enfadado, debido a que éste ha llegado tarde.

–Debido a que Juan ha llegado tarde, su padre se ha enfadado.*

Debido a, ¡sin verbo conjugado!

-Voy a coger un paraguas debido a la lluvia.

–Debido a la lluvia, voy a coger un paraguas.*

-El padre de Juan se ha enfadado debido a la tardanza de Juan.

–Debido a la tardanza de Juan, el padre de Juan se ha enfadado.*

Pues. No se cambia el orden.

-Voy a coger un paraguas, pues va a llover.

-El padre de Juan se ha enfadado, pues él ha llegado tarde.

Puesto que

-Voy a coger un paraguas, puesto que está lloviendo.

–Puesto que está lloviendo, voy a coger un paraguas.*

*Con este orden enfatizamos la causa o le damos un sentido literario/solemne/formal.

ACTIVIDADES

Notas:

1.3. Tocino de cielo.

1.4. Muchos sevillanos a las que no les gustan las procesiones de Semana Santa se van a la playa, principalmente, a Matalascañas.

2.1. Fragmento de un poema. Autor: Francisco J. Martín.

2.5. De la noticia: La agroindustria andaluza contará con 80 millones para potenciar su modernización. 

2.7. De la web: Literatura para Educación Secundaria.